your footsteps are the road,
and nothing more;
Wanderer,
there is no road,
the road is made by walking.
By walking one makes the road,
and upon glancing behind one sees the path
that never will be trod again.
Wanderer,
there is no road--
Only wakes upon the sea.
(Antonio Machado)
es sind deine Spuren
der Weg und nichts weiter;
Wanderer,
es gibt keinen Weg,
man erschafft den Weg im Gehen.
Im Gehen erschafft man den Weg,
und wenn man zurückblickt
sieht man den Pfad,
den man nie wieder
zu gehen haben wird.
Wanderer,
es gibt keinen Weg--
Nur Kielspuren eines
Schiffes im Meer..
(Antonio Machado)